Willkommen bei / Welcome to / Ласкаво просимо до / Добро пожаловать! ЛГБТ+ /مرحبا بكم في
DE
Du bist lesbisch, bisexuell, schwul oder trans*, aus deiner Heimat nach München geflüchtet und möchtest gerne andere Gleichgesinnte oder Angebote innerhalb der Münchner Szene näher kennenlernen? Dann bist du bei den refugees@diversity genau richtig!
Bei uns bekommst du einen Buddy, der dich zu Veranstaltungen in der queeren Münchner Szene begleitet. Du musst also nirgendwo alleine hingehen und hast jemanden an deiner Seite, der dir alle Fragen zu den queeren Angeboten und Einrichtungen in und um München beantworten kann.
Außerdem kannst du mit deinem Buddy zusammen die Jugendgruppen und Veranstaltungen von diversity besuchen. Bitte wähle deine Sprache im Menü.
Wichtige Information bezüglich der Beratung von geflüchteten Personen:
diversity München e.V. bietet leider keine sozialpädagogische Beratung zu den Themen Flucht, Migration, Asyl etc. an, da keine fachliche Expertise zu diesen Themengebieten besteht.
Bitte wende Dich für eine entsprechende Beratung an die fachlichen Expert*innen der Beratungsstelle für lesbische und queere Frauen* bei LeTra e.V. oder der Beratungsstelle vom Schwul-Queeren Zentrum Sub e.V.
Vielen Dank und alles Gute.
UA
Ви лесбіянка, бісексуальна, гей чи транс* особа, якій довелося втекти з батьківщини і зараз живете в Мюнхені? Чи хотіли б ви зустрітися з однодумцями і дізнатися більше про те, що відбувається на сцені Мюнхена? Якщо так, refugees@diversity – це місце для вас!
Якщо ви вирішите приєднатися до нас, ми можемо об’єднати вас із приятелем, який буде ходити з вами на події на квір-сцені Мюнхена. Це означає, що вам не доведеться нікуди ходити самостійно, і з вами буде хтось, хто відповість на всі ваші запитання про квір-події та організації в Мюнхені та його околицях.
Ви також можете прийти зі своїм другом, щоб взяти участь у молодіжних групах та заходах, які пропонує Центр різноманітності.
Важлива інформація щодо консультування біженців:
На жаль, організація «Розмаїття Мюнхен» не пропонує соціально-просвітницьких консультацій на теми втечі, міграції, притулку тощо, оскільки не має професійного досвіду в цих сферах.
Для отримання відповідної консультації, будь ласка, зверніться до експертів консультаційного центру для лесбійок і квір-жінок* при LeTra e.V. або консультаційного центру при Schwul-Queeren Zentrum Sub e.V.
Щиро дякуємо та бажаємо всього найкращого.
RU
Ты лесбиянка, бисексуал_кА), гей или трансгендер, был_а вынужден_а оставить свою родину и приехал_а в Мюнхен? Тебе хочется познакомиться здесь с такими же, как ты и поближе узнать местную квир-жизнь? Тогда сообщество refugees@diversity – это то, что тебе нужно!
С одним из наших помощников (мы называем их «бадди», Buddy) ты сможешь посетить мероприятия квир-сцены в Мюнхене. Так что тебе не придется никуда ходить одной_одному, кто-то всегда будет рядом и сможет ответить на твои вопросы о мюнхенских ЛГБТ+-организациях и предоставляемых ими возможностях.
Вместе со своим бадди ты также сможешь приходить в различные молодежные группы и посещать мероприятия, организуемые центром diversity. Выбери, пожалуйста, нужный тебе язык в меню.
Важная информация о консультациях для беженцев:
diversity München e.V., к сожалению, не предлагает социально-педагогических консультаций на темы бегства, миграции, убежища и т.д., так как у нас нет профессиональных экспертов в этих областях.
За соответствующими консультациями обращайтесь к специалистам консультационного центра для лесбиянок и квир* при LeTra e.V. или консультационного центра при Schwul-Queeren Zentrum Sub e.V.
Большое спасибо и всего наилучшего.
AR
هل أنت مثلي؟ هل أتيت من بلدك إلى ميونخ؟هل تريد أن تتعرف على ناس بنفس تفكيرك أو هل تريد المساعدة بالتعرف على ميونخ؟ إن كانت إجابتك نعم، أهلاً وسهلاً بكم في refugees@diversity
معنا يكون لك أصدقاء يساعدونك، بحيث يكون لديك أحد عندما تكون لوحدك وبحاجة للأجابة على جميع الأسئلة حول المثليين في ميونخ.
أيضا، يمكنك زيارة مجموعات الشباب والأحداث المتنوعة معنا.
الرجاء تحديد اللغة من القائمة
معلومات مهمة بشأن تقديم المشورة للاجئين:
للأسف، لا يقدم مركز التنوع في ميونخ للأسف استشارات اجتماعية تثقيفية حول مواضيع الهروب والهجرة واللجوء وما إلى ذلك، حيث لا توجد خبرة مهنية في هذه المجالات.
للحصول على المشورة المناسبة، يُرجى الاتصال بالخبراء في مركز المشورة للمثليات والمثليين* في مركز الاستشارات ”ليترا“ أو مركز الاستشارات في مركز شول-كويرين زنتروم سوب إي في.
شكرًا جزيلًا وكل التوفيق.